beimischen

beimischen
(trennb., hat -ge-)
I v/t: einer Sache etw. beimischen mix s.th. with s.th.; add s.th. to s.th.
II v/refl: sich einer Sache beimischen combine with s.th., be added to s.th.; der Freude mischte sich etwas Nostalgie bei the joy was tinged with some nostalgia
* * *
to admix
* * *
bei|mi|schen
vt sep
to add (+dat to)

unserer Freude war eine leichte Traurigkeit beigemischt — our joy was tinged with sadness

* * *
bei|mi·schen
vt s. beimengen
* * *
transitives Verb add (Dat. to)
* * *
beimischen (trennb, hat -ge-)
A. v/t:
einer Sache etwas beimischen mix sth with sth; add sth to sth
B. v/r:
sich einer Sache beimischen combine with sth, be added to sth;
der Freude mischte sich etwas Nostalgie bei the joy was tinged with some nostalgia
* * *
transitives Verb add (Dat. to)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • beimischen — V. (Mittelstufe) etw. mischend hinzufügen Synonyme: beimengen, zusetzen Beispiel: Sie hat der Kaffeesorte eine andere beigemischt …   Extremes Deutsch

  • beimischen — ↑ beimengen. * * * beimischen:beimengen·beigeben·beifügen·zusetzen·einmischen+einrühren beimischen→beimengen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beimischen — bei·mi·schen (hat) [Vt] etwas (Dat) etwas beimischen etwas zu etwas anderem tun und dann mischen || hierzu Bei·mischung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • beimischen — addieren; hinzufügen; beifügen; zusetzen; dazugeben * * * bei||mi|schen 〈V. tr.; hat〉 daruntermischen; Sy beimengen * * * bei|mi|schen <sw. V.; hat: a) zusätzlich in e …   Universal-Lexikon

  • beimischen — beimische …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • beimischen — bei|mi|schen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • beimengen — beimischen, hinzufügen, hinzugeben, zufügen, zusetzen; (geh.): beigeben; (ugs.): dazutun. * * * beimengen:⇨beimischen beimengenbeimischen,beigeben,beifügen,anfügen,zufügen,zugeben,hinzusetzen,hinzufügen,einrühren,unterrühren …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hinzufügen — beitragen (zu); hinzunehmen; hinzukommen; addieren; hinzurechnen; ergänzen; anbringen; beimischen; beifügen; zusetzen; dazugeben * * * hin|zu|fü|gen [hɪn ts̮u:fy:gn̩], füg …   Universal-Lexikon

  • Sieben Farbkontraste — Die Sieben Farbkontraste sind eine Theorie von Johannes Itten (1888 1967) und behandeln die wichtigsten Aspekte der Wirkungen von Farben. Farben beeinflussen sich in hohem Maße gegenseitig und sind voneinander abhängig. Diese Effekte werden unter …   Deutsch Wikipedia

  • Beimischung — Bei|mi|schung 〈f. 20〉 1. das Beimischen 2. etwas, das beigemischt wurde * * * Bei|mi|schung, die; , en: 1. <o. Pl.> das ↑ Beimischen (a); das Beigemischtwerden: Sirup durch B. von Wasser verdünnen. 2. etw., was einer anderen Sache… …   Universal-Lexikon

  • zumischen — zu|mi|schen <sw. V.; hat (selten): mischend zusetzen; beimischen: dem Teig ein Treibmittel z. * * * zu|mi|schen <sw. V.; hat (selten): mischend zusetzen; beimischen: dem Teig ein Treibmittel z …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”